andar en lenguas

andar en lenguas
lengua, andar en lenguas
expr.
ser objeto de murmuraciones.
❙ «No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE-CREA.
2. con la lengua fuera expr.
deprisa, cansado.
❙ «Parece que ahora el francés va con la lengua fuera...» Javier García Sánchez, El Alpe d’Huez, RAE-CREA.
❙ «Llegué a casa con la lengua fuera.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
3. darle a la lengua expr.
hablar mucho.
❙ «El merluzo del taxista es de los que le dan a la lengua sin tino.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
❙ «Si te pasas el día dándole a la lengua no vas a terminar el proyecto nunca.» DCB.
4. dar(se) (la) lengua v.
besar(se) apasionadamente.
❙ «Ella me mira un momento, luego se me lanza al cuello y me empieza a dar lengua.» José Ángel Mañas, Mensaka.
❙ «...veo a Lolita en una situación intermedia, en la que sin dejar de dar la lengua...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
❙ «...foto en la que aparecía en camiseta interior y pantalones de pijama, dándose la lengua con su mujer...» Andrés Bosch, Mata y calla.
5. irse de la lengua expr.
revelar secreto.
❙ «...en España se sabe siempre todo, lo que pasa es que la gente cree que no y se va de la lengua.» Jaime Campmany, ABC, 26.4.98.
❙ «Sólo su confesor conocía el alcance de sus bienes terrenales y a él lo untaba oportunamente para que no se fuera de la lengua.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
❙ «...siempre hay algún chivato que se va de la lengua.» Victoriano Corral, Delitos y condenas.
❙ «...el Neque se había ido de la lengua...» Andreu Martín, Lo que más quieras.
❙ ▄▀ «No te vayas de la lengua y lo cuentes todo porque es un secreto que te cuento muy confidencialmente.»
6. lengua larga s.
maldecir, insultar.
❙ «Se dice de la lengua de la persona maldiciente.» MM.
❙ «No hagas caso de Paquito; tiene la lengua muy larga.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975, RAE-CREA.
❙ «Calla Mairena, que tienes la lengua muy larga.» Francisco Nieva, Coronada y el toro, 1982, RAE-CREA.
❙ «¡Cállate y no digas nada más, que tienes la lengua muy larga!» DCB.
7. malas lenguas s. pl.
gente murmuradora.
❙ «Malas lenguas las hubo y las habrá.» Germán Sánchez Espeso, La reliquia.
❙ «Las malas lenguas dicen que al quitarse los calzoncillos...» Gomaespuma, Familia no hay más que una.
❙ «...y su colección de joyas robadas, según las malas lenguas.» Máximo, Animales políticos.
❙ «En el 71 (según malas lenguas) se va a Sudamérica con muchos millones.» Andreu Martín, Por amor al arte.
❙ «Pero las malas lenguas se soltaron...» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.
8. meterse la lengua en el culo expr.
callarse.
❙ «Dile a tu jefe que se puede meter la lengua en el culo.» DCB.
❙ «A ver si nos metemos la lengua en el culo, ¿eh, Palau? —me dijeron Bundó y el Fusam encabronados...» Juan Marsé, Si te dicen que caí, en DE.
9. no morderse la lengua expr.
expresar las ideas sin reparos.
❙ «...donde tampoco se mordían la lengua para contestarle al sujeto aquel...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto.
❙ «Y es que Lidia no se muerde la lengua.» Carmen Rigalt, La Revista del Mundo, 8.8.99.
❙ «Urra y Cabrera no se muerden la lengua...» El Mundo, 16.8.99.
10. no tener (sin) pelos en la lengua expr.
no tener reparos en hablar con claridad.
❙ «Clarito. Sin pelos en la lengua.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.
❙ «Ya me lo habían dicho, que no tienen pelos en la lengua.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.
❙ «...seductora, glamourosa, ambiciosa y sin pelos en la lengua...» El País Semanal, 25.7.99.
11. tirar de la lengua expr.
sonsacar información.
❙ «...y la tirábamos de la lengua, anda, Anita, y qué hacen, y cómo se portan...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
❙ «Llevo un año tirando de la lengua a Fernando Sánchez Dragó para que desembuche el nombre del ganador del próximo premio Fernando Lara de novela...» María Sarmiento, El Mundo, 11.9.99.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • andar en lenguas — coloquial Dar que hablar, ser objeto de las murmuraciones de la gente: ■ anda en lenguas porque lleva una vida muy desordenada …   Enciclopedia Universal

  • andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • andar en coplas — copla, andar en coplas expr. ser de conocimiento público, ser objeto de murmuraciones. ❙ «No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE CREA. ❙ «Andaba en coplas la mujer de su caballerizo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Lenguas quechuas — «Quechua» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Quechua (desambiguación). Lenguas quechuas Distribución geográfica: Gran parte de los Andes y regiones del Gran Chaco y de la Amazonia occidental. Países …   Wikipedia Español

  • Lenguas mixtecas — Prueba Wikipedia en Lenguas mixtecas en la Incubadora de Wikimedia …   Wikipedia Español

  • Olimpiada de las lenguas en Escandinavia — Språkolympiaden o como se traduce al español La olimpiada de las lenguas de Escandinavia es una competición de lengua y cultura en español, francés y alemán para estudiantes de secundaria y de bachilleranto en Suecia y en Dinamarca. La… …   Wikipedia Español

  • Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… …   Enciclopedia Universal

  • lengua — {{＃}}{{LM L23638}}{{〓}} {{SynL24214}} {{［}}lengua{{］}} ‹len·gua› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En las personas o en algunos animales,{{♀}} órgano muscular movible situado en el interior de la boca, que participa en la masticación y deglución… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lengua — lengua, andar en lenguas expr. ser objeto de murmuraciones. ❙ «No quieres andar en lenguas, y andarás en coplas...» Domingo Miras, Las brujas de Barahona, 1978, RAE CREA. 2. con la lengua fuera expr. deprisa, cansado. ❙ «Parece que ahora el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lengua — (Del lat. lingua). 1. f. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados y que sirve para gustación, para deglutir y para modular los sonidos que les son propios. 2. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito,… …   Diccionario de la lengua española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”